Scratchbook - Versionsgeschichte

MartinSojka am 20. Februar 2006 um 16:30 Uhr

2006-02-20T16:30:41Z

MartinSojka am 20. Februar 2006 um 16:26 Uhr

2006-02-20T16:26:01Z

MartinSojka am 20. Februar 2006 um 16:15 Uhr

2006-02-20T16:15:45Z

MartinSojka am 20. Februar 2006 um 16:11 Uhr

2006-02-20T16:11:59Z

MartinSojka am 20. Februar 2006 um 15:54 Uhr

2006-02-20T15:54:50Z

Neue Seite

In my opinion, we should really agree on ''one'' default mode for those particles, as well as the seldom used combinations of them with other particles (では and so on). ''Either'' use the transscription ('''へ''' -> e, '''を''' -> o, '''は''' -> wa, '''では''' -> dewa and so on) or the transliteration (''へ''' -> he, '''を''' -> wo, '''は''' -> ha, '''では''' -> deha).

Anime titles which should be changed if we chose transscription:
{| cellpadding="5"
|-
!Japanese title || Current rōmaji title || Fixed rōmaji title
|-
|「エースをねらえ！」 —ファイナル・ステージ— || Ace '''wo''' Nerae: Final Stage || Ace o Nerae: Final Stage
|-
| いつも心に太陽を! || Itsumo Kokoro ni Taiyou '''wo'''! || Itsumo Kokoro ni Taiyou o!
|-
| どくとるマンボウ＆怪盗ジバコ　宇宙より愛をこめて || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai '''wo''' Komete || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai o Komete
|-
| らんま１／２　決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome'''wo''' Torimodose! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome o Torimodose! that one has other problems, as well
|}
Anime titles which should be changed if we chose transliteration:
{| cellpadding="5"
|-
!Japanese title || Current rōmaji title || Fixed rōmaji title
|-
| アンジェリーク　聖地より愛をこめて || Angelique - Seichi Yori Ai '''o''' Komete || Angelique - Seichi Yori Ai wo Komete
|-
| ぼくの地球を守って || Boku no Chikyuu '''o''' Mamotte || Boku no Chikyuu wo Mamotte
|-
| ほとり～たださいわいを希う[こいねがう] || Hotori: Tada Saiwai '''o''' Koinegau || Hotori: Tada Saiwai wo Koinegau
|-
| らんま１／２　決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome'''wo''' Torimodose! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome wo Torimodose! that one has other problems, as well
|-
|}

@@ Zeile 194: / Zeile 194: @@
 “いそっぷ”のおはなしより　牛とかえる、よくばった犬 (see: From Aesop`s Tales: The Bull and the Frog / The Greedy Dog)
 flutter of birds～鳥達のはばたき～ (see: Flutter of Birds ~Toritachi no Habataki~)
 </pre>

← Nächstältere Version		Version vom 20. Februar 2006, 16:26 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	\| クレヨンしんちゃん　伝説を呼ぶ　ブリブリ　３分ポッキリ大進撃 \|\| Crayon Shin-chan Movie 2005		\| クレヨンしんちゃん　伝説を呼ぶ　ブリブリ　３分ポッキリ大進撃 \|\| Crayon Shin-chan Movie 2005
	\|}		\|}
		+
		+
		+	ToDo:
		+	<pre>
		+	ナポレオンの辞書を奪え
		+	Lupin Sansei: Napoleon no Jisho wo Ubae
		+	ハム太郎のおたんじょうび～ママをたずねて三千てちてち～
		+	Hamutarou no Otanjobi
		+	バーバパパ　世界をまわる
		+	Barbapapa Sekai wo Mawaru
		+	ヒットをねらえ
		+	Hit wo Nerae
		+	ポケットモンスターセレビィ時を超えた遭遇
		+	Pocket Monsters: Serebii Toki wo Koeta Deai
		+	マクロス7 -銀河がオレを呼んでいる!-
		+	Macross 7: Ginga ga Ore wo Yonde Iru
		+	ルパン三世『ハリマオの財宝を追え!!』
		+	Lupin Sansei: Harimao no Zaiho wo oe!!
		+	ロシアより愛をこめて
		+	Lupin Sansei: Russia yori Ai wo Komete
		+	ロックマン星に願いを
		+	Rockman: Wishing upon a Star
		+	僕は妹に恋をする
		+	Boku wa Imouto ni Koi wo Suru
		+	劇場版鋼の錬金術師シャンバラを行[ゆ]く者
		+	Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono
		+	劇場版 MARCO 母をたずねて三千里
		+	Marco the Movie
		+	年をとった鰐
		+	Toshi wo totta Wani
		+	扉を開けて
		+	Tobira o Akete
		+	新・エースをねらえ!
		+	Shin Ace wo Nerae!
		+	星をかった日
		+	Hoshi wo Katta Hi
		+	春を抱いていた
		+	Haru wo Daite Ita
		+	時をかける少女
		+	Toki wo Kakeru Shoujo
		+	機動戦士Zガンダム -星を継ぐ者-
		+	Kidou Senshi Z Gundam: Hoshi o Tsugu Mono
		+	正義を愛する者　月光仮面
		+	Seigi no Asiru Mono Gekko Kamen
		+	母をたずねて三千里
		+	Haha o Tazunete Sazenri
		+	満月[フルムーン]をさがして
		+	Full Moon wo Sagashite
		+	犬夜叉時代を越える想い
		+	Inuyasha - Toki wo Koeru Omoi
		+	耳をすませば
		+	Mimi wo Sumaseba
		+	肢体を洗う THE ANIMATION
		+	Shitai wo Arau
		+	鉄仮面を追え　「ダルタニャン物語」より
		+	Tekkamen wo oe! Dartanyan Monogatari Yori
		+	長靴をはいたネコ
		+	Nagagutsu wo Haita Neko
		+	長靴をはいたネコ８０日間世界一周
		+	Nagagutsu wo Haita Neko: 80 Nichikan Sekai Isshuu
		+	長靴をはいた猫の冒険
		+	Nagagutsu o Haita Neko no Bouken
		+	風を抜け！
		+	Kaze wo Nuke!
		+	風を見た少年
		+	Kaze wo Mita Shounen
		+	魔法のプリンセス　ミンキーモモ（夢を抱きしめて）
		+	Mahou no Princess Minky Momo: Yume wo Dakishimete
		+	MUNTO 時の壁をこえて
		+	MUNTO ~Toki no Kabe wo Koete~
		+
		+	ああっ女神さまっ小っちゃいって事は便利だねっ (see: AA! Megami-sama: Chichaitte Koto wa Benri da ne)
		+	おくさまは女子高生 (see: Okusama wa Joshikousei)
		+	おさかなはあみの中 (see: Osakana wa Ami no Naka)
		+	おれは鉄兵 (see: Ore wa Teppei)
		+	お江戸はねむれない！ (see: Oedo wa Nemurenai!)
		+	お洒落小僧は花マルッ (see: Oshare Kozou wa Hanamaru)
		+	ここはグリーン・ウッド (see: Koko wa Green Wood)
		+	こんにちは桜の園花の子ルンルン (see: Konnichiwa Sakura no Sono: Hana no Ko Lunlun)
		+	ふたりはプリキュア (see: Futari wa Precure)
		+	ふたりはプリキュアーマックスハート (see: Futari wa Precure Max Heart)
		+	ふたりはプリキュア Max Heart2 雪空のともだち (see: Eiga Futari wa Precure Max Heart 2: Yukizora no Tomodachi)
		+	ふたりはプリキュア Splash Star (see: Futari wa Pretty Cure: SPLASH STAR)
		+	るんは風の中 (see: Lunn Flies into the Wind)
		+	カナリヤは籠の中 (see: Kanariya wa Kago no Naka)
		+	ジャングルはいつもハレのちグゥ (see: Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu)
		+	ジャングルはいつもハレのちグゥ　デラックス (see: Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu Deluxe)
		+	ジャングルはいつもハレのちグゥ　ＦＩＮＡＬ (see: Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu FINAL)
		+	タッチ　Miss Lonely Yesterday　あれから、君は… (see: Touch: Miss Lonely Yesterday - Arekara, Kimi ha)
		+	ドラゴンボールＺ危険なふたり！超戦士はねむれない (see: Dragon Ball Z: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai)
		+	ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ (see: Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da)
		+	ブギーポップは笑わない (see: Boogiepop wa Warawanai)
		+	ヘルメス　愛は風の如く (see: Hermes: Ai wa Kaze no Gotoku)
		+	ママは小学4年生 (see: Mama wa Shougaku 4 Nensei)
		+	ルパン三世 - 天使の策略（タクティクス）～夢のカケラは殺しの香り～ (see: Lupin Sansei: Tenshi no Tactics - Yume no Kakera wa Koroshi no Kaori)
		+	ロマンスは剣の輝きII (see: Romance wa Tsurugi no Kagayaki II)
		+	一月にはChristmas (see: Ichigatsu ni wa Christmas)
		+	今日から俺は!! (see: Kyou Kara Ore Wa!!)
		+	僕はこのまま帰らない (see: Boku wa kono mama kaeranai)
		+	僕は妹に恋をする (see: Boku wa Imouto ni Koi wo Suru)
		+	処女はお姉さまに恋してる (see: Otome wa Boku ni Koishiteru)
		+	奥さまは魔法少女 (see: Okusama wa Mahou Shoujo)
		+	女王様はＭ奴隷 (see: Queen and Slave)
		+	好きなものは好きだからしょうがない！！ (see: Suki na Mono wa Suki Dakara Shou ga nai!!)
		+	悲花陵辱~罠にはまった義兄妹(ふたり)~ (see: Hika Ryoujuku: Lust of Shame)
		+	愛は鍵の数だけ (see: Ai wa Kagi no Kazu Dake)
		+	敵は海賊　～猫たちの饗宴～ (see: Teki wa Kaizoku!)
		+	新きまぐれオレンジ★ロードそして、あの夏のはじまり (see: Shin Kimagure Orange Road - Soshite, Ano Natsu no Hajimari)
		+	映画ふたりはプリキュアーマックスハート (see: Eiga Futari wa Pretty Cure Max Heart)
		+	月は東に日は西に〜Operation Sanctuary〜 (see: Tsuki wa Higashi ni Hi wa Nishi ni -Operation Sanctuary-)
		+	森は生きている (see: Mori wa Ikiteiru)
		+	機動戦士ZガンダムIII - 星の鼓動は愛 - (see: Kidou Senshi Z Gundam III: Hoshi no Kodou wa Ai)
		+	遠山桜宇宙帖・奴の名はゴールド (see: Touyama Sakura Uchuu Chou: Yatsu no Na wa Gold)
		+	銀河英雄伝説: わが征くは星の大海 (see: Ginga Eiyuu Densetsu: Waga Yuku wa Hoshi no Taikai)
		+	銀河鉄道９９９　君は戦士のように生きられるか！？ (see: Ginga Tetsudou 999: Kimi wa Senshi no You ni Ikirareru ka?)
		+	銀河鉄道９９９　君は母のように愛せるか！！ (see: Ginga Tetsudou 999: Kimi wa Haha no You ni Aiseru ka!!)
		+	長靴をはいたネコ (see: Nagagutsu wo Haita Neko)
		+	長靴をはいたネコ８０日間世界一周 (see: Nagagutsu wo Haita Neko: 80 Nichikan Sekai Isshuu)
		+	長靴をはいた猫の冒険 (see: Nagagutsu o Haita Neko no Bouken)
		+	風の名はアムネジア (see: Kaze no Na wa Amnesia)
		+	魔法少女リリカルなのは (see: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha)
		+	魔法少女リリカルなのはA`s (see: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A`s)
		+	“いそっぷ”のおはなしより　牛とかえる、よくばった犬 (see: From Aesop`s Tales: The Bull and the Frog / The Greedy Dog)
		+	flutter of birds～鳥達のはばたき～ (see: Flutter of Birds ~Toritachi no Habataki~)
		+	</pre>

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 |-
 | エルフを狩るモノたち II || Elf '''wo''' Karu Mono-tachi II || Elf o Karu Mono-tachi
 |-
 | どくとるマンボウ＆怪盗ジバコ　宇宙より愛をこめて || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai '''wo''' Komete || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai o Komete
 |-
 | らんま１／２　決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome'''wo''' Torimodose! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome o Torimodose!<br><small>that one has other problems, as well</small>
@@ Zeile 40: / Zeile 49: @@
 |-
 | ゼロテスター 地球を守れ！ || Zero Tester: Chikyuu '''o''' Mamore! || Zero Tester: Chikyuu wo Mamore!
 |-
 | ぼくの地球を守って || Boku no Chikyuu '''o''' Mamotte || Boku no Chikyuu wo Mamotte

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |-
 !Japanese title || Current rōmaji title || Fixed rōmaji title
 |-
 |「エースをねらえ！」 —ファイナル・ステージ— || Ace '''wo''' Nerae: Final Stage || Ace o Nerae: Final Stage
 |-
-| いつも心に太陽を! || Itsumo Kokoro ni Taiyou '''wo'''! || Itsumo Kokoro ni Taiyou o!
+| エルフを狩るモノたち || Elf '''wo''' Karu Mono-tachi || Elf o Karu Mono-tachi
 |-
 | どくとるマンボウ＆怪盗ジバコ　宇宙より愛をこめて || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai '''wo''' Komete || Doctor Mambo & Kaitou Jibako: Uchuu Yori Ai o Komete
@@ Zeile 20: / Zeile 34: @@
 |-
 | アンジェリーク　聖地より愛をこめて || Angelique - Seichi Yori Ai '''o''' Komete || Angelique - Seichi Yori Ai wo Komete
 |-
 | ぼくの地球を守って || Boku no Chikyuu '''o''' Mamotte || Boku no Chikyuu wo Mamotte
@@ Zeile 27: / Zeile 47: @@
 | らんま１／２　決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome'''wo''' Torimodose! || Ranma 1/2: Kessen Tougenkyou! Hanayome wo Torimodose!<br><small>that one has other problems, as well</small>
 |-
 |}